Да уж, с непривычки довольно сложно разобраться во всех этих сокращениях: AI, HB, ROH, DBL, SGL, TRPL и тому подобных. Поэтому для удобства мы собрали значения всех аббревиатур в одном месте!

Размещение

  • AC - (сокр. от англ. air conditionner) наличие кондиционера
  • BDR (BDRM) — (от англ. bedroom — спальня) номер в отеле со спальней
  • Beach View — (англ.) номер с видом на пляж
  • City View — номер с видом на город
  • Connected (connect) room (коннект, коннектед) — два самостоятельных номера, между которыми есть общая дверь, запираемая или открываемая при желании.
  • Corner room — (англ.) угловая комната
  • DBL - (от double) двухместный номер.
  • Deluxe (делюкс, делакс, DLX) — (англ. дорогой, роскошный, шикарный) категория отеля, номера в отеле и т. д., предполагающая особую роскошь. Для номера обычно подразумевается частная ванна и полный сервис.
  • DORM - (от англ. dormitory — общая спальня) большой общий номер с несколькими кроватями, сдаваемыми различным постояльцам
  • Double-up — (англ.) организация системы двойного заселения, при которой незнакомые клиенты заселяются один номер.
  • Dune view — номер с видом на пески
  • DUPLEX - двухуровневый номер
  • EB - (от англ. extra bed) дополнительная кровать в номере
  • EC - (сокр. от англ. economy class) эконом-класс (в уровне комфорта отеля или номера, категория мест в салоне самолета или поезда и т. д.
  • EXB - (от extra bed) дополнительная кровать в номере.
  • Executive - (амер. президентский, исполнительский) категория номера с повышенной комфортностью
  • Extra bed — дополнительная кровать в номер
  • Family room — (англ. семейная комната) номер в отеле, обычно отличающийся от стандартного большей площадью и рассчитаный на заселение семьи
  • First Class (FC) — (англ. первый класс) официальный уровень комфортности отеля, предлагающий стандартный уровень обслуживания, размещения и удобств.
  • Garden View (GV) — номер с видом на сад
  • Honeymoon suite — номер высокого класса для новобрачных
  • HV - (от англ. holiday village) отель, представляющий собой комплекс бунгало
  • Inside view — номер с видом на атриум или другую внутреннюю часть отеля
  • Junior Suite — класс номера в отеле, обычно просторная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемая днем в гостиную.
  • Land View — номер с видом на окрестности
  • Limited-Service First Class — (англ. первый класс с ограниченным сервисом) официальный уровень комфорта отеля по какому-либо из критериев не отвечающий требованиям категории First Class
  • Moderate Deluxe — (англ. умеренно шикарный) официальный уровень комфортности отеля, который по какой-либо (иногда формальной) причине не может получить класс Deluxe
  • Moderate First Class — (англ. умеренный первый класс) официальный уровень комфорта отеля, по какому-либо критерию не отвечающего требованиям категории First Class (например, отсутствует ресторан).
  • Moderate Tourist Class — (англ. умеренный туристский класс) официальный уровень комфорта малобюджетного отеля с минимальным объемом удобств.
  • Mountain View — номер с видом на горы
  • Ocean View — номер с видом на океан
  • Park view — номер с видом на парк
  • Pax - (сокр. от англ. passenger — пассажир) одно лицо
  • Pool view — номер с видом на бассейн
  • Qdpl - (сокр. от англ. quadruple) — четырехместный номер
  • River View — (англ.) номер с видом на реку
  • ROH - (от англ. run of the house) размещение на усмотрение отеля.
  • Sea view (SV) — (англ. морской вид) номер в отеле с видом на море.
  • Sea-side view (SSV) — (англ. вид в сторону моря) номер в отеле с окнами, направленными в сторону моря (но не обязательно с прямым видом моря из номера).
  • SGL - (от single) одноместное размещение
  • STD - (от standard) стандартный номер.
  • Studio (студия) — однокомнатный номер с большей, чем у стандартного, площадью и со встроенной кухней
  • SU - (сокр. от англ. single use одиночное использование) использование многоместного номера под одноместное размещение;
  • Suite (сьют) — номер повышенной комфортности с несколькими жилыми помещениями (либо несколько комнат, либо комната с четко определенными зонами спальной, гостиной и т. п.)
  • SUP – (от superior) комната большего размера, чем стандартный номер
  • Superior - (англ. повышенный, превосходящий, высшего качества) категория отеля или номера в отеле, предоставляющих повышенную комфортность
  • Superior Deluxe — высший класс комфортности отеля, предполагающий высочайший стандарт обслуживания, размещения и удобств.
  • Superior First Class — (англ. повышенный первый класс) официальный уровень комфортности отеля, превосходящий First Class, т. е. отель с комфортом выше среднего уровня.
  • Superior Tourist Class — (англ. повышенный туристский класс) уровень комфорта отеля по совокупности критериев выше категории Tourist Class. Обычно рекомендуется для самостоятельно путешествующих туристов.
  • TC - (сокр. от англ. tourist class — туристический класс) невысокий уровень комфорта отелей, номеров в отелях, категория мест в салоне самолета или поезда и т. д. Обычно выше эконом-класса, но ниже первого класса
  • Tourist Class — (англ. туристский класс) отель экономного класса с невысоким уровнем комфорта, близок к пансиону (в знач. 2).
  • Tripl - (TPL, TRPL, от англ. triple — тройной) трехместный номер
  • Twin bed — две отдельно стоящие кровати в номере
  • Twin double — номер с двумя двуспальными кроватями
  • TWN - (от twin) двухместный номер с двумя односпальными кроватями
  • Апарт-отель — отель, предоставляющий размещение в апартаментах
  • Апартаменты - (англ. apartment) тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для приготовления пищи (стоимость питания обычно не включена в стоимость номера).
  • Ботель - (от англ. boat — лодка, судно и hotel — отель, гостиница) — плавучий отель.
  • Бунгало (bungalow, BGW, BG) — отдельно стоящее обычно одноэтажное строение в отеле, чаще всего с верандой. Обычно в тропических странах. Зимний аналог бунгало — шале.
  • Бутик-отель — (англ. boutique hotel от франц. boutique — лавка, небольшой магазин) обычно небольшой отель, позиционируемый, как особенно стильный, роскошный и эксклюзивный. Часто оформляется в каком-либо тематическом стиле. Вероятнее всего, не принадлежит определенной цепочке отелей и построен по оригинальному проекту.
  • Вилла - (от лат. villa — деревенский дом) в общем случае отдельно стоя́щий загородный дом, обычно предполагающий роскошь, средиземноморский стиль, расположение на морском побережье, примечательное пейзажное окружение, сад или парк. От коттеджа отличается особой роскошью и специальным обслуживанием. Виллы могут непосредственно сдаваться для проживания, либо входить в отельные комплексы на правах шикарной категории номеров.
  • Водное бунгало — тип отельного здания, характерный для Мальдив и пр. островных и пляжных курортных регионов, предоставляющий романтический отдых в связи с природой. Как правило одноэтажное бунгало, размещенное на сваях непосредственно в воде, вблизи берега. Чаще всего имеет террасу и/или панорамные окна, спуск в воду, возможен прозрачный участок пола, через который можно наблюдать подводную жизнь. Чаще всего группы водных бунгало объединены общим помостом, связанным с берегом.
  • Гастро-отель (гастрономический отель) — (от греч. желудок, чрево) отель, основным преимуществом размещения в которых считается ресторан с высоким уровнем кухни. Чаще всего ресторан гастро-отеля имеет звезды Мишлен, а гостиница позиционируется в качестве бутик-отеля
  • Кабана - [каба́на] (от исп. cabana), легкое отдельно стоящее сооружение, домик или коттедж на берегу (пляже) иногда оборудованные спальней. В американском английском каба́нами называют кабинки для переодевания на пляже.
  • Коттедж - (англ. cottage) обычно загородный, часто двухэтажный жилой дом с небольшим земельным участком. Чаще всего рассчитан на одну семью.
  • Мотель - гостиница для обслуживания автотуристов.
  • Общежитие - недорогая гостиница с ограниченным сервисом. Обычно рассчитана на проживание молодежи, путешествующих пешком и т. д.
  • Пансион - 1. полное содержание туриста в течение суток в гостинице (на маршруте). 2. небольшая частная гостиница (на 5-10 номеров), в которой обслуживание гостей обеспечивается владельцем или семьей, обычно проживающими в этом же здании.
  • Пансионат - род дома отдыха или гостиницы для отдыхающих с полным содержанием.
  • Патио - (исп. patio) внутренний дворик жилого помещения, окруженный стенами. Характерен для средиземноморской архитектуры.
  • Рёкан - (яп.) традиционный стиль гостиницы в Японии, основанный на эстетике и традициях исторического периода Эдо (1603—1868 гг.). Номера состоят из одной комнаты, пол покрыт матами из рисовой соломы (татами), постояльцы спят на полу на матрасах (футон). Часто рёканы открыты на термальных источниках (онсэн), в ином случае при рёкане работает общая традиционная японская баня сэнто. В стоимость проживания входит питание (традиционная японская кухня). Обычно стоимость проживания в рёканах выше по сравнению с гостиницами в западной традиции.
  • Ротель - передвижной вагон-отель
  • Фэмили сьют — (от англ. family — семейный и suite) семейный номер с раздельными спальными комнатами, но общей ванной.
  • Хостел - разновидность гостиницы с небольшим набором услуг.
  • Шале - (франц. chalet) коттедж в стиле альпийского деревенского дома

Питание

  • AO - (сокр. от англ. accommodation only — только размещение) размещение без питания
  • BB - (от англ. bed and breakfast) размещение с завтраками
  • BO - (от англ. bed only — только кровать) размещение без питания
  • EXTFB - (от англ. extended full board) — продвинутый полный пансион
  • FB - (от англ. full board) полный пансион (завтрак, обед, ужин)
  • FB+ — (англ. full board + — расширенный полный пансион) полный пансион (завтрак, обед, ужин), расширенный, обычно за счет пива и вина во время приема пищи
  • HB - (от англ. half board) полупансион (завтрак и ужин).
  • HB+ — (англ. расширенный half board) полупансион (завтрак и ужин), расширенный за счет алкогольных и безалкогольных напитков местного производства целый день
  • HCAL - (от англ. hign class all inclusive — все включено высшего класса) расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость путевки входит все, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта, подводного плавания и т. п.
  • MAP - (сокр. от англ. modified american plan — модифицированный американский план) полупансион — завтрак, обед, иногда — традиционное британское послеполуденное чаепитие
  • Max inclusive — расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость размещения входит пользование сауной, парикмахерской, занятия различными видами спорта и т. д.
  • RO - (от англ. room only — только комната) размещение без питания.
  • Американский план — метод расчета стоимости проживания, по которому в цену включен номер и трех- или двухразовое питание (пансион или полупансион).
  • Бермудский план — метод расчета стоимости проживания, по которому в цену включен номер и завтрак.
  • Все включено (all inclusive, AI, ALL) — система обслуживания в отелях, при которой питание, напитки (чаще всего местного производства) и многие виды услуг не требуют дополнительной оплаты.
  • Европейский план (EP, от англ. european plan) — метод расчета стоимости проживания, по которому в цену входит только номер, без питания.
  • Завтрак американский — завтрак, включающий oбычно мюсли, булочки, яйца, нарезки сыров b/или колбасы, сосиски, блинчики, омлет
  • Завтрак английский — плотный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
  • Завтрак континентальный — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
  • Кейтеринг - (англ. catering — общественное питание) предоставление питания и напитков вне помещения кафе или ресторана
  • Континентальный план — метод расчета стоимости проживания, по которому в цену включен номер и континентальный завтрак.
  • Модифицированный американский план — метод расчета стоимости проживания, по которому в цену включен номер и двухразовое питание (завтрак и обед или завтрак и ужин)
  • Полупансион (HB, half board) — предоставление туристу номера и двухразового питания: завтрака и либо обеда, либо ужина.
  • Ультра все включено (UAI, Ultra all inclusive) — расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость размещения входят закуски в течение дня и алкогольные напитки импортного производства (но не экстра-класса). Набор услуг в этой системе обслуживания сильно разнится в зависимости от отеля.
  • Шведский стол — вид самообслуживания в ресторанах и кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, выставленных в зале.

При таких вариантах питания, как «полупансион» (HB), «полный пансион» (FB) и «все включено» (all inclusive, Ultra all inclusive) услуга, как правило, начинает действовать в день прибытия с предоставления ужина и заканчивается завтраком. В случае прибытия в ночные часы ужин не предоставляется.
Для посещения ресторанов системы «А ля карт» (A la carte) требуется предварительное резервирование мест или дополнительная оплата (включая многие отели с системой питания «все включено»).
Меню системы питания и напитков определяется администрацией отеля. В каждом отеле могут быть свои правила, нюансы рекомендуем уточнить у гида или служащих отеля.
Для питья рекомендуем использовать минеральную воду, которую можно приобрести в магазинах и барах отеля (при системе питания «Все включено» в некоторых отелях возможно получение питьевой воды в бутылке в баре отеля).